samedi 9 août 2014

Extrait du livre de Y. Kiourtsakis



... "Mais les arbres, qui restent enracinés dans la même terre aussi longtemps qu'ils vivent, ne nous enseignent-ils pas une autre façon de vivre - eux qui savent découvrir que la vie est sur place, dans leurs racines, dans ce voyage immobile où le début et la fin, le neuf et e vieux, s'unissent à tout moment un lieu unique? Les vastes horizons ne sont-ils pas d'abord dans ces jardins clos, où les arbres font des fleurs et des fruits sans cesser de contempler la mer? Vraiment, seuls les arbres peuvent apprendre aux hommes ce qu'est la patrie!" 

Double exil. Verdier. 
Roman traduit du grec par René Bouchet.